Le développeur suédois Victor Widell a mis en ligne sur son site une tentative de simulateur de dyslexie.
« Une amie dyslexique m’a décrit son expérience de la lecture. Elle peut lire, mais cela lui prend beaucoup de concentration et les lettres donnent l’impression de se déplacer au hasard. »
Lorsqu'une personne dyslexique lit, les mouvements de saccades pour positionner les yeux sur les mots, et la vergence nécessaire à la réalisation de la mise au point, ne s'accordent pas correctement entre les deux yeux et ne permettent donc pas aux mots de tomber sur la fovéa de chaque œil de façon à permette ainsi au cerveau de fusionner les deux images en une seule.